思い出に残る花の都の旅、ご案内します♪サービス概要はここをクリック!

12月8日、いよいよ今日からクリスマス!!広場のツリーも点灯しました。

12月8日はカトリックの国にとって特別な日!

 

イタリアの多くの地域では、この日に街なかのクリスマスツリーは点灯し、いよいよシーズン開幕といった趣です。

12月8日、さぁ、クリスマスツリーを出そう!!

イタリアでも、12月8日にクリスマスツリーを出す家が多いです。

 

それも、「そろそろ出そうか~」みたいな感じではなくて、わりと一斉に「うちは12月8日に出すよ~(*´▽`*)」ともう決まっている感じ。

 

たまに、「もう出しちゃった♪」っていうフライング家庭もありますが、ほとんどの家はこの日を待っているようですね。

 

「無原罪の御宿り(インマコラータ)」

旅好きナナミちゃん

みんな同じ日なの?なんで12月8日って決まってるの??
 

それは、この日が「無原罪むげんざい御宿りおやどり」の日だからなんだ!!

イタリア人ガイドマーク先輩

 

旅好きナナミちゃん

むげ…?やど…かり…?

 

さぁ、難しいことばが出てきましたよ。

 

シンプルに言うと、この日は

 

  1. 救い主であるイエス
  2. お母さんであるマリア
  3. そのお母さんのアンナ(つまりイエスの祖母)が身ごもった日

 

なんです。

 

聖母マリアイエスを身ごもった日じゃないよ!!この日は「受胎告知」(3月25日)、OK??

イタリア人ガイドマーク先輩

 

旅好きナナミちゃん

おぉ…なんか、フクザツだけど…なんでまたわざわざそれをお祝いするの?しかもなんでそんな難しい名前なの??

 

説明しよう!!

イタリア人ガイドマーク先輩

 

キリスト教の特にカトリックにおいては、聖母マリアが篤く信仰されており、その存在は救い主イエスを世に誕生するに至らしめた崇高な存在。

 

普通の人間はこの世に誕生するときに「原罪」を背負って生まれて来て、誕生後に罪を清めていきます。

 

「原罪」とは、旧約聖書の最初に出て来るアダムとイブが神の言いつけに背いて知恵の実を食べてしまったあの罪のことを指しているんだ!!

イタリア人ガイドマーク先輩

 

これに対し、聖母マリアはそもそも存在した瞬間(母アンナが彼女を身ごもったとき)からすでに原罪を免れていた(=特別な存在なのでもともと汚れていなかった)、とする教義を、「無原罪の御宿り」と言います。

 

イタリア人ガイドマーク先輩

ただ、キリスト教とは言っても宗派・会派によって解釈は色々あるから、これはあくまでもカトリックにおいてのお話だよ!!
 

聖母マリアが誕生に至る経緯について詳しくはこちら:

1からわかる、聖母マリアの生涯の物語。

 

ということで、カトリックを国教とするイタリアにおいては、その聖母マリアがこの世(=母の胎内)に存在した始めた日にち、12月8日を大切な祝日としてお祝いする慣習があるのです。

 

ドゥオモ前のクリスマスツリーも点灯

というわけで、家庭のツリーはもちろん、街の中心地、ドゥオモ前のツリーも12月8日に点灯します!

 

点灯は18時から。

 

少し前から、歴史衣装を来た人たちによる旗交換が行われていて、それを見ながら18時を待ちます。

 

空を舞う大きな旗!!

 

18時15分前にパフォーマンスは終了し、点灯を待ちます。

 

待ちます。

 

 

 

 

待ちます・・・

 

 

 

 

Azu

あれっ、18時の鐘鳴ったけど!!??(;・∀・)

 

イタリアあるある。±5分ぐらいはカウントしていないんでしょう…

 

というわけで、待つことしばし。
始まりました!!

 

 

点灯の儀式の子どもたち、集まれ~!の声がかかり、さらに約4分後、点灯!!今年も無事、クリスマスが始まりました。

 

 

しかしイタリア人の辞書に「余韻」という言葉はないんですかね。

 

映画観た後も同様ですが、「あー点いた点いた。さ、帰ろ~」って言いながらぞろぞろと一斉に帰り出す…

 

たったいま「わー点いたー!!」とか言って大騒ぎしてたのに。。笑

 

挨拶はBuon Natale!へ

クリスマス期間に入ったとはいっても、本番まではあと2週間あまりあります。

 

クリスマス当日、12月25日を迎えるまでは、人々の挨拶は

 

ピサ出身のダニエラ

Auguri!アウグーリおめでとう!

 

料理男子のポールくん

Buon Natale!ブォンナターレよいクリスマスを!

 

となり、ずっとお祝いし続けます♪

 

期間中何度会おうと別れ際は同じ挨拶です。

 

オマケ:あれ!!??この人は…

もしかして・・・サンタクロースご本人!!??(=゚ω゚)ノ

 

と、思わず思ってしまうくらいのソックリさんコスプレイヤーもいました☆

 

イタリア人ガイドマーク先輩

ちなみにサンタクロースはイタリア語だと「Babbo nataleバッボ・ナターレ(=クリスマスお父さん)」!!みんなのところにも来るといいね!!

 

あわせて読みたい